V kriminálnom seriáli nájdu vyšetrovatelia človeka bez dokladov a o chvíľu už hovoria o „Jane Doe“ alebo „Johnovi Doe“. Divák okamžite tuší, že ide o niekoho, koho identitu zatiaľ nepoznajú.
Tieto mená však nevymysleli filmoví scenáristi. V anglicky hovoriacich krajinách sa používajú aj v skutočnosti – v policajných záznamoch, nemocniciach, súdnych dokumentoch aj pri vyšetrovaní neidentifikovaných ľudských pozostatkov.
Kto teda Jane Doe a John Doe naozaj sú?
Dve mená, žiadna konkrétna osoba
John Doe, približne vyslovované ako „džon dou“, je zástupné meno pre muža, ktorého skutočné meno nie je známe alebo sa nemá zverejniť. Jane Doe, teda „džejn dou“, je jeho ženská verzia.
Nejde preto o konkrétneho Johna a Jane s priezviskom Doe. Sú to mená, ktoré dočasne nahrádzajú chýbajúcu identitu človeka.
Keď sa v jednom prípade nachádza viac neznámych osôb, môžu byť označené napríklad ako John Doe 1, John Doe 2 alebo Jane Doe 3. Pri deťoch sa niekedy používa označenie Baby Doe, prípadne ďalšie podobné varianty.
John Doe môže v širšom význame predstavovať aj úplne obyčajného, priemerného človeka. V takom prípade funguje približne ako slovenské pomenovanie „bežný občan“ alebo „náhodný človek z ulice“.
Nie vždy ide o mŕtve telo
Filmy a seriály používajú tieto mená najmä pri neidentifikovaných obetiach. V skutočnosti však môže byť Johnom alebo Jane Doe aj živý človek.
Môže ísť napríklad o pacienta privezeného do nemocnice bez dokladov, ktorý nedokáže oznámiť svoje meno. Označenie umožní zdravotníkom založiť dokumentáciu a evidovať vyšetrenia, kým sa jeho identitu nepodarí zistiť.
Podobne môžu byť označené neidentifikované osoby v policajných alebo súdnych prípadoch. Americké úrady dokonca riešili prípady ľudí obvinených z trestných činov, ktorých skutočné meno zostávalo neznáme aj po zadržaní.
Najznámejšie je však používanie pri neidentifikovaných zosnulých. Americká FBI aj databáza nezvestných a neidentifikovaných osôb NamUs evidujú prípady označené ako Jane Doe alebo John Doe. Ku každému prípadu sa pripájajú dostupné údaje, napríklad približný vek, výška, oblečenie, zubné záznamy, odtlačky prstov alebo DNA.
Meno Doe je v takom prípade iba dočasným označením. Vyšetrovatelia sa stále snažia zistiť, komu človek patril, odkiaľ pochádzal a čo sa mu stalo.
Prečo práve John Doe?
Korene týchto mien siahajú do starého anglického práva. Pri sporoch o vlastníctvo a užívanie pozemkov sa kedysi používali vymyslené osoby, ktoré umožnili súdu riešiť prípad prostredníctvom právnej fikcie.
Jednou z takýchto postáv bol John Doe a druhou Richard Roe. Nešlo o skutočných ľudí, ale o mená vložené do súdneho konania, aby sa mohlo rozhodnúť o tom, kto má právo pozemok používať alebo vlastniť.
Prečo boli vybrané práve priezviská Doe a Roe, nie je úplne jasné. „Doe“ v angličtine označuje samicu jeleňa a „roe“ môže označovať srnčiu zver, no priame vysvetlenie výberu týchto slov sa spoľahlivo nezachovalo.
Slovník Merriam-Webster uvádza najstaršie známe použitie mena John Doe z roku 1593. Ženská verzia Jane Doe je v jeho záznamoch doložená od začiatku 18. storočia.
Staré súdne postupy postupne zanikli, mená však prežili. Z právnických formulárov sa presunuli do policajných záznamov, nemocníc, médií a nakoniec aj do filmov a televíznych seriálov.
Čo znamenajú vo filmoch a seriáloch?
Vo filmovom príbehu je Jane Doe alebo John Doe jednoduchým signálom, že postava nemá známu identitu. Divák nepotrebuje dlhé vysvetľovanie a okamžite chápe, že vyšetrovatelia zatiaľ nepoznajú jej meno.
Označenie sa často objavuje v kriminálkach, nemocničných seriáloch, thrilleroch a hororoch. Niekedy ide o neznámu obeť, inokedy o človeka s amnéziou, tajomného pacienta alebo postavu, ktorá svoju minulosť zámerne skrýva.
Samotné meno môže byť aj súčasťou názvu filmu či seriálu. Vtedy často naznačuje, že hlavnou témou bude stratená identita, anonymita alebo pátranie po tom, kým daný človek v skutočnosti je.
Skutočné meno môže byť známe, ale utajené
Jane Doe a John Doe sa nepoužívajú iba vtedy, keď identitu nikto nepozná. Niekedy ju pozná súd alebo polícia, ale verejnosti ju nezverejní.
Takto možno chrániť súkromie obete, maloletého človeka, svedka alebo osoby vystupujúcej v citlivom súdnom konaní. V dokumentoch a médiách sa potom namiesto skutočného mena objaví zástupné označenie.
Rozdiel je teda podstatný. V jednom prípade úrady meno ešte len hľadajú. V druhom ho poznajú, ale chránia ho pred zverejnením.
Používanie anonymných mien navyše nie je automatické. Súd musí často zvážiť ochranu súkromia aj zásadu, podľa ktorej majú byť súdne konania verejné. Pravidlá sa môžu líšiť podľa krajiny, štátu aj konkrétneho prípadu.
Meno, ktoré znamená, že meno chýba
Jane Doe a John Doe nie sú záhadní manželia ani dve historické osobnosti. Sú to univerzálne zástupné mená, ktoré hovoria jednoduchú vec: skutočnú identitu človeka zatiaľ nepoznáme alebo ju z určitého dôvodu nezverejňujeme.
Vo filme pomáhajú rýchlo rozbehnúť zápletku. V realite však za nimi môže byť skutočný pacient, obeť, podozrivý alebo človek, ktorého rodina už celé roky hľadá.
A práve preto môže obyčajné meno Jane Doe alebo John Doe označovať jeden z najdôležitejších cieľov vyšetrovania – vrátiť neznámemu človeku jeho skutočné meno.
